La Axerquía: Córdoba'nın kimsenin gezmediği öbür yarısı
Mahalleler · Córdoba

La Axerquía: Córdoba'nın kimsenin gezmediği öbür yarısı

Fernando kiliseleri, Endülüs'teki tek Kastilya tarzı büyük meydan, gerçek meyhaneler ve Cristo de los Faroles. Mezquita'ya on dakika uzaklıkta ve neredeyse bomboş.

Okuma 9 dk · 2026'da güncellendi
🎧 Axerquía: Plaza del Potro, San Lorenzo ve Meyhaneler rotasında

Córdoba'nın eski şehri iki yarıdan oluşur: batıda, Mezquita, Yahudi Mahallesi ve Alcázar ile neredeyse bütün ziyaretçileri karşılayan Villa; doğuda ise daha büyük olan, şehrin ilginç şeylerinin yarısına sahip olan ve bomboş duran Axerquía. Onları bir iç sur ayırıyordu. Bugün onları on dakikalık bir yürüyüş ve neredeyse kimsenin geçmediği görünmez bir sınır ayırıyor.

“Axerquía” adı Arapça al-sharquiyya, yani “doğudaki” sözcüğünden gelir. Medinenin dışında büyüyen ve sonunda ondan daha kalabalık hâle gelen varoştu.

Şehirden daha büyük olan varoş

İslam döneminde Córdoba'nın surlarla çevrili bir medinesi —bugünkü Villa— ve doğusunda, nüfusta onu geçecek kadar büyüyen ve sonunda kendi surlarıyla çevrilen bir varoşlar topluluğu vardı. Bu topluluk Axerquía'dır ve X. yüzyılda, Córdoba Batı Avrupa'nın en kalabalık şehriyken, bu nüfusun önemli bir kısmı burada yaşıyordu.

1236 fethinin ardından III. Fernando toprakları her birinin kendi kilise bölgesi olan colación'lara böldü ve Fernando kiliseleri denen yapıların inşasını buyurdu: arşivoltlu kapıları ve kare kuleleriyle sade, Gotik-Mudéjar üsluplu, çoğu zaman mahalle camilerinin üzerine yükseltilmiş kiliseler.

On dört tanedirler ve çoğu Axerquía'dadır: San Lorenzo, Santa Marina, San Pedro, San Andrés, San Agustín, San Pablo. Hiçbiri tek başına göz kamaştırıcı değildir, ama birlikte gezildiklerinde Hristiyan şehrinin İslam şehrinin üzerine nasıl kurulduğunun eksiksiz bir haritasını çizerler.

1Cristo de los Faroles

Cristo de los Faroles

📍 Plaza de los Capuchinos, Santa Marina

Balkonsuz ve kafe terassız, çıplak ve kireç badanalı bir meydan; ortasında sekiz demir fenerle çevrili 1794 tarihli taş bir İsa heykeli. Gücü boşluğundadır: dikkati dağıtan hiçbir şey yoktur. Akşam karanlığında fenerler yandığında kireç alevi geri yansıtır ve bütün meydan ısınır. İçeri girenler, kimse istemeden sesini alçaltır.

2Plaza de la Corredera

Plaza de la Corredera

📍 Axerquía'nın kalbi

Endülüs'teki tek revaklı, Kastilya tarzı büyük meydan; XVII. yüzyılda inşa edildi ve yüzyıllar boyunca boğa güreşleri, pazarlar ve Engizisyon'un auto de fe törenleri için kullanıldı. Altından göz kamaştırıcı bir Roma mozaiği çıktı; bugün Alcázar'dadır. Revakları kafe teraslarını bir araya toplar ve sabahları pazar kurulur.

3Plaza del Potro

Plaza del Potro

📍 Güney Axerquía

Cervantes'in Don Kişot'ta andığı, üzerinde taştan bir tay heykeli bulunan bir çeşmesi olan küçük bir meydan. Burada, bugün ücretsiz girişli ve İspanya'daki en iyi flamenko sergilerinden birine sahip Centro Flamenco Fosforito'ya ev sahipliği yapan XV. yüzyıldan kalma bir han, Posada del Potro bulunur. Karşısında Museo de Bellas Artes vardır.

🎧 Viavoy ile

Córdoba şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Córdoba şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Axerquía: Plaza del Potro, San Lorenzo ve Meyhaneler yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Burada olup öbür yarıda olmayanlar

Karşıya geçmeye değdiren dört şey.

Posada del Potro'daki Centro Flamenco Fosforito ücretsizdir ve var olan en iyi flamenko sergilerinden biridir: görsel-işitsel malzemeler, çalgılar, tarihî kayıtlar ve palo'ların, yani flamenko biçimlerinin açık bir anlatımı. Córdoba'nın kayda değer bir flamenko geleneği vardır ve bu gelenek burada anlatılır.

Museo de Bellas Artes ve Museo Julio Romero de Torres karşıda aynı avluyu paylaşır. İkincisi, XX. yüzyılın en sevilen Córdobalı ressamına adanmıştır; Endülüs'ün klişe imgesine dönüşen o koyu bakışlı esmer kadın portrelerinin yaratıcısıdır. Resmini sevsen de sevmesen de, anlaşılmayı hak eden bir kültür olgusudur.

Biraz daha kuzeydeki Palacio de Viana'nın her biri farklı bir döneme ve üsluba ait on iki ayrı avlusu vardır ve mayıs festivalinin dışında Córdoba avlularını görmenin en iyi yoludur. Giriş ücretlidir ve fazlasıyla değer.

Ve meyhaneler. Axerquía ve Santa Marina, yerli müşterileri ve normal fiyatlarıyla gerçek Córdoba meyhanelerini bir araya toplar: Sociedad de Plateros, Bodegas Campos, San Lorenzo çevresindeki sokakların lokantaları. Şehrin yemek yediği yer burasıdır.

4Plaza de las Tendillas

Plaza de las Tendillas

📍 İki yarının sınırı

Villa ile Axerquía arasındaki pratik sınır ve karşıya geçmek için en iyi çıkış noktası. Buradan yürüyerek Corredera'ya beş, Santa Marina'ya on, Palacio de Viana'ya on iki dakikada varılır. Kuzeyindeki sokaklar da Yahudi Mahallesi'nde rastlanmayan fiyatlarla eskiden beri süregelen meyhaneleri bir araya toplar.

5San Lorenzo Kilisesi

San Lorenzo Kilisesi

📍 Barrio de San Lorenzo

III. Fernando'nun 1236 fethinden sonra yaptırdığı on dört Fernando kilisesinden biri ve muhtemelen en güzeli: Gotik-Mudéjar, üç kemerli bir revak, olağanüstü bir gül pencere ve Axerquía'nın yarısından görülen bir kule. Adını, yarışmaya katılan avluları ve mahalle meyhanelerini bir araya toplayan bir mahalleye verir.

6Bodegas Campos

Bodegas Campos

📍 Calle Lineros

Restorana dönüştürülmüş 1908 tarihli bir şarap mahzeni; birbirine açılan birkaç avlusu, ünlü ziyaretçilerin imzaladığı fıçıları ve klasik Córdoba mutfağının başvuru menüsüyle. Bir mahalle meyhanesinden pahalıdır ama hâlâ şehrin en iyi sofralarından biridir. Yer ayırtmak iyi olur.

Sık sorulan sorular

Córdoba'nın Axerquía'sı nedir?

Tarihi merkezin doğu yarısı; İslam döneminde surlu medinenin dışında büyüyen ve nüfusta onu geçen varoş. Adı Arapça al-sharquiyya, yani “doğudaki” sözcüğünden gelir. Bugün Plaza de la Corredera'yı, Fernando kiliselerinin çoğunu, Palacio de Viana'yı, gerçek meyhaneleri ve Cristo de los Faroles'u bir araya toplar ve şehrin ziyaretçilerinin minicik bir bölümünü alır.

Fernando kiliseleri nedir?

III. Fernando'nun 1236'da Córdoba'yı fethettikten sonra, şehrin bölündüğü her colación ya da kilise bölgesi için birer tane olmak üzere yaptırdığı on dört kilise. Gotik-Mudéjar üsluplu, sade, arşivoltlu kapıları ve kare kuleleri olan yapılardır ve çoğu mahalle camilerinin üzerine yükseltilmiştir. Çoğu Axerquía'dadır; en dikkat çekenleri San Lorenzo, Santa Marina, San Pablo ve San Miguel'dir.

Palacio de Viana görmeye değer mi?

Çok değer, özellikle mayıs dışında geliyorsan. Ortaçağdan XX. yüzyıla kadar her biri farklı bir döneme ve üsluba ait on iki ayrı avlusu vardır; ayrıca halı, çini ve Córdoba derisi koleksiyonlarıyla sarayın salonları. Festivale bağlı kalmadan Córdoba avlularını görmenin en iyi yoludur; giriş ücretlidir ve bir saati biraz aşan bir süre gerekir. Axerquía'da, Plaza de las Tendillas'a on iki dakika uzaklıktadır.

Centro Flamenco Fosforito nedir?

Cervantes'in Don Kişot'ta andığı XV. yüzyıldan kalma bir han olan Posada del Potro'ya yerleştirilmiş, flamenkoya adanmış bir müze. Giriş ücretsizdir ve sergi bu konuda var olan en iyilerden biridir: görsel-işitsel malzemeler, çalgılar, tarihî kayıtlar ve palo'ların ve bölgelerinin açık bir anlatımı. Adını Córdobalı cantaor ve Llave de Oro del Cante sahibi Antonio Fernández Díaz, yani Fosforito'dan alır.

Axerquía neden bu kadar az ziyaretçi alıyor?

Çünkü ilgiyi Mezquita toplar ve neredeyse bütün düzenli turlar batı yarısındaki Mezquita-Yahudi Mahallesi-Alcázar ekseniyle sınırlı kalır. Axerquía on dakika yürüme mesafesindedir ama neredeyse kimsenin geçmediği görünmez bir sınırın öbür tarafındadır. Sonuç olarak Córdoba'nın ilginç şeylerinin yarısına, en iyi meyhanelerine sahiptir ve neredeyse hiç grup almaz.

Plaza de la Corredera nedir?

Endülüs'teki tek revaklı, Kastilya tarzı büyük meydan; XVII. yüzyılın sonunda, daha önce de kamusal etkinlikler için kullanılan bir alanın üzerine inşa edildi. Yüzyıllar boyunca boğa güreşlerine, pazarlara, şenliklere ve auto de fe törenlerine sahne oldu. Bugün revakları kafe teraslarını bir araya toplar ve sabahları pazar kurulur. Döşemesinin altından Alcázar'da sergilenen göz kamaştırıcı bir Roma mozaiği çıktı.

Nasıl gezilir

Mantıklı rota güneyden kuzeye gider: Centro Flamenco ile Plaza del Potro, Plaza de la Corredera, San Pedro ve San Andrés kiliseleri, San Lorenzo, Santa Marina ve akşam karanlığında Cristo de los Faroles ile final. Gerçek yürüyüş kırk dakika kadardır, duraklarla üç saat.

Buna, tek başına bir saati biraz aşan bir süre isteyen ve festival dışında Córdoba'daki en iyi avlu ziyareti olan Palacio de Viana eklenebilir.

Eski şehrin öbür yarısıyla karşıtlık dikkat çekicidir: burada hediyelik eşya dükkânları, lokanta kapılarında müşteri çeviren kimseler ve gruplar yoktur. Aynı beyaz sokaklar ve aynı avlular; öbür tarafta fazla olan hiçbir şey olmadan.

Ve dürüst bir uyarı: Axerquía daha düzensizdir. Restore edilmiş bölümler de, bakımsız binaların olduğu bölümler de vardır ve Yahudi Mahallesi'nin kartpostal tekdüzeliğine sahip değildir. Tam da bu yüzden bir dekordan çok bir şehre benzer.

Pratik bilgiler

Nasıl gidilirMezquita'ya 10 dakika yürüme mesafesinde. Plaza de las Tendillas pratik sınırdır.
SüreDuraklarla üç saat. Gerçek yürüyüş kırk dakikadır.
ÜcretsizCentro Flamenco Fosforito, Fernando kiliseleri ve Cristo de los Faroles.
ÜcretliPalacio de Viana (on iki avlu), Museo de Bellas Artes ve Museo Julio Romero de Torres.
YemekŞehrin en iyi bölgesi: Corredera, San Fernando ve San Lorenzo ile Santa Marina sokakları.
FinalFenerler yandığında, akşam karanlığında Cristo de los Faroles.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Córdoba şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Córdoba şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Córdoba şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Gastronomi

Tavernalar ve salmorejo: Córdoba'da turist güzergâhının dışında nasıl yemek yenir

Rotalar

Bir günde Córdoba: her saatin hakkını veren rota

Kültür

Roma Córdoba'sı: köprü, tapınak ve kimsenin gezmediği tiyatro

Festivaller ve gelenekler

Córdoba avluları: ne zaman, nerede ve kuyruğa girmeden nasıl görülür