Visitar a catedral de Toledo: o Transparente e a sacristia
Um buraco aberto numa abóbada gótica para apanhar o sol, uma pinacoteca escondida na sacristia e uma capela onde se reza num rito anterior ao romano. O que ver e por que ordem.
Primaz significa que o seu arcebispo encabeça o episcopado espanhol, e durante séculos esse cargo fez do seu titular o segundo homem mais poderoso de Castela depois do rei. Esse poder está construído em pedra: cinco naves quando o normal eram três, oitenta e oito colunas, mais de dois séculos e meio de obra entre 1226 e 1493 e uma acumulação de arte lá dentro que não cabe numa só visita.
Vai a meio da manhã. É quando o sol entra pela claraboia aberta na abóbada e acende o Transparente por dentro. A outras horas a obra está lá, mas não faz aquilo para que foi construída.
O Transparente, uma máquina de luz
O que Narciso Tomé fez em 1732.
Chega-se lá contornando a Capilla Mayor por trás, e o contraste é deliberado: vem-se de uma nave gótica na penumbra e aparece de repente uma explosão de mármore branco, anjos, nuvens e bronze dourado. É barroco puro incrustado num edifício do século XIV, e na altura não foi uma decisão pacífica.
O golpe de génio não está na escultura mas no que Tomé fez com o edifício. Abriu um óculo na abóbada gótica que fica por cima e orientou todo o conjunto para essa entrada de luz, de modo que a determinadas horas um feixe de sol atravessa a escuridão e faz com que o mármore pareça iluminar-se por dentro.
Não é uma escultura com boa iluminação: é uma máquina ótica que usa o sol como material de construção. Quando funciona, o efeito continua a ser desconcertante quase três séculos depois, e explica porque é que o conjunto tem nome próprio.
Ao olhar para cima, repara em como o remate da claraboia é tratado como parte da obra, com figuras que espreitam entre as nervuras góticas. Tomé não disfarçou a agressão ao edifício antigo: transformou-a no argumento.
Iniciada em 1226 sobre a mesquita maior, concluída em 1493, com cinco naves e oitenta e oito colunas. A entrada ronda os 12 € e inclui comentário áudio; a subida à torre é à parte e por faixas horárias. Horário restrito aos domingos por causa do culto.
Uma custódia processional de prata e ouro com mais de três metros e duzentos quilos, lavrada por Enrique de Arfe no século XVI com milhares de peças montadas. Sai à rua na procissão do Corpo de Deus, que em Toledo é a grande festa e enche a cidade inteira.
Muita gente entra na catedral a pensar em arquitetura e sai a falar de pintura, e a razão está na sacristia. Ali está pendurado «O Espólio» de El Greco, pintado por volta de 1579 para esse mesmo espaço e uma das suas obras capitais, em que Cristo aparece num vermelho intensíssimo rodeado de uma multidão comprimida.
À sua volta há mais de uma dúzia de obras suas, incluindo um apostolado completo, uma série de Cristo e dos apóstolos, e peças de Goya, Van Dyck, Rafael, Ticiano, Caravaggio e Bellini. É uma das melhores coleções de pintura que se podem ver em Espanha fora de um museu, e fica numa sala de passagem.
O teto foi pintado a fresco por Luca Giordano no final do século XVII, e vale a pena levantar os olhos antes de te concentrares nos quadros. A sala inteira está concebida como um espaço de representação, não como um armazém de sacristia.
O coro, no centro da nave, é o outro ponto onde parar. O cadeiral baixo foi entalhado por Rodrigo Alemán no final do século XV, narrando em cada painel um episódio da conquista de Granada, praticamente em direto, por encomenda do cardeal Mendoza, que esteve lá.
A capela que quase ninguém visita
Num canto, sob uma cúpula própria, fica a Capela Moçárabe, e é provavelmente o mais singular de todo o edifício. Ali celebra-se diariamente o rito hispano-moçárabe, a liturgia que se usava na Península Ibérica antes de o rito romano se impor no século XI.
Os cristãos de Toledo conservaram-na durante os séculos de domínio muçulmano, e quando a cidade passou para mãos castelhanas ficou reduzida a umas poucas paróquias. No início do século XVI o cardeal Cisneros resgatou-a do desaparecimento ao fundar esta capela e ao mandar imprimir os seus livros litúrgicos.
Ou seja: aqui continua a rezar-se numa forma que tem mais de mil e quinhentos anos e que não se pratica com regularidade em nenhum outro sítio do mundo. O acesso está restrito aos horários de culto, e por isso a maioria dos visitantes nem chega a saber que existe.
Conta com hora e meia larga para todo o conjunto, duas se te demorares na sacristia. E se o tempo der, a subida à torre é à parte, por faixas horárias, e dá a vista do centro histórico a partir do único ponto realmente alto do centro.
A única praça de onde se vê inteira a fachada principal, porque o centro histórico não dá perspetiva em nenhum outro ponto. Ao entardecer, com a luz baixa a acender a pedra e sem grupos pelo meio, é o melhor momento do dia para a olhar.
O que foi a Alcaná, o mercado dos mercadores judeus que rodeava o templo. Vielas estreitas por desenho, para dar sombra contínua e obrigar ao trato cara a cara. É aqui que Cervantes situa a descoberta do manuscrito do Dom Quixote.
Um conjunto barroco de mármore, bronze e escultura que Narciso Tomé terminou em 1732 atrás da Capilla Mayor. A sua singularidade é que Tomé abriu uma claraboia na abóbada gótica do século XIV que fica por cima e orientou todo o conjunto para ela, de modo que a determinadas horas um feixe de sol o acende por dentro.
A que horas se vê melhor?
A meio da manhã, que é quando o sol entra pela claraboia. O efeito dura algum tempo e é a razão inteira da fama da obra: a outras horas vê-se um conjunto escultórico impressionante, mas sem a luz para a qual foi concebido. Convém planear a visita em função desse pormenor.
Quanto custa e quanto tempo leva?
A entrada ronda os 12 € e inclui um comentário áudio; a subida à torre paga-se à parte e funciona por faixas horárias. Com hora e meia larga vê-se o conjunto com calma, e com duas horas pode dedicar-se tempo a sério à sacristia, que é onde está a pintura.
O que há na sacristia?
Uma pinacoteca. Ali está pendurado «O Espólio» de El Greco, pintado por volta de 1579 para esse mesmo espaço, junto a mais de uma dúzia de obras suas e peças de Goya, Van Dyck, Rafael, Ticiano, Caravaggio e Bellini. O teto foi pintado a fresco por Luca Giordano. É das melhores coleções que se veem em Espanha fora de um museu.
O que é a Capela Moçárabe?
A capela onde se celebra diariamente o rito hispano-moçárabe, a liturgia usada na Península Ibérica antes de o rito romano se impor no século XI. Os cristãos de Toledo conservaram-na sob domínio muçulmano e o cardeal Cisneros resgatou-a ao fundar esta capela em 1502. O acesso está ligado aos horários de culto.
Pode-se visitar aos domingos?
Sim, mas com horário restrito por causa das celebrações litúrgicas, normalmente só com abertura à tarde. Se a viagem calhar a um domingo, convém confirmar os horários no site oficial antes de organizar o dia, porque a faixa disponível pode não coincidir com a hora boa para ver o Transparente.
Informação prática
OndeCalle Cardenal Cisneros, 1, no meio do centro histórico.
BilhetesÀ volta de 12 €, com comentário áudio incluído. A torre é à parte e por faixas horárias.
DuraçãoHora e meia larga; duas horas se te demorares na sacristia.
Hora-chaveMeio da manhã para o Transparente. Aos domingos, horário restrito por causa do culto.
Não percasA sacristia, o cadeiral do coro e a Capela Moçárabe.
ForaA fachada principal só se vê inteira a partir da Plaza del Ayuntamiento.
No mapa
🎧 Com o Viavoy
Percorra Toledo e ouça-a ao seu ritmo
Descarregue o Viavoy e percorra Toledo sem ligação, quando quiser.
desde 3,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Toledo