Valladolid · Что посмотреть

Галерея из железа и стекла

La galería de hierro y cristal

Крыша из кованого железа и стекла, деревянные витрины и маленькие балкончики наверху: это нетронутый кусочек XIX века. Её велел построить в 1886 году дальновидный и состоятельный торговец, который хотел подарить Вальядолиду одну из тех элегантных галерей, что видел в Париже.

Парижская мечта в Кастилии

Дон Эусебио Гутьеррес заказал проект архитектору Херонимо Ортису де Урбине, и тот соединил две улицы — Фрай-Луис-де-Леон и Кастелар — этим крытым пассажем из железа и стекла, который тогда освещался газом: по тем временам технологическая роскошь.

Пассаж разделили на два отрезка, связанных центральной ротондой под застеклённым куполом, чтобы свет весь день лился потоком. Эта схема в точности повторяет парижские галереи, послужившие образцом.

Мода пришла из Парижа: в начале XIX века там стали накрывать переулки железом и стеклом, чтобы делать покупки, не промокнув, и те галереи стали прямыми предками универмагов и нынешних торговых центров.

Это было царство праздного фланёра, который разглядывает витрины, не обязательно что-то покупая. Вальтер Беньямин посвятил им целое исследование, считая их символом XIX века.

Мечта, которая не сбылась

Любопытно, что большая мечта Гутьерреса сбылась не до конца: пассаж, такой изысканный и такой дорогой, пришёл в упадок вскоре после открытия. Возможно, потому, что тогдашний Вальядолид ещё не был готов к такой пышности.

Это обычная история испанских торговых галерей: парижскую модель копировали без той критической массы буржуазии-покупателей, которая держала её во Франции, и многие из них зачахли.

Понадобилась очень бережная реставрация в конце XX века, чтобы вернуть пассажу блеск и снова заполнить его магазинами. Сегодня он работает и остаётся одним из самых фотогеничных уголков центра.

В центральной ротонде, под застеклённым куполом, стоит скульптура Меркурия, бога торговли. Деталь, которая прекрасно объясняет, ради чего это место было построено.

Не пропустите

Построена в 1886 году

По заказу торговца Эусебио Гутьерреса, по проекту Херонимо Ортиса де Урбины.

Скопирована с Парижа

Крытые галереи из железа и стекла стали прямыми предками торговых центров.

С газовым освещением

По тем временам технологическая роскошь, с застеклённым куполом над центральной ротондой.

Захирела вскоре после открытия

Слишком изысканная и дорогая для тогдашнего Вальядолида. Возродилась в конце XX века.

Как вписать в маршрут по Вальядолиду

Галерея находится в центре, между улицами Фрай-Луис-де-Леон и Кастелар, в нескольких минутах от площади Пласа-Майор.

Остановка займёт десять минут: войти с одного конца, посмотреть на купол и выйти с другого. Вход свободный в часы работы магазинов.

Она прекрасно вписывается в прогулку по центру, по дороге к площади Португалете и театру Кальдерон.

Частые вопросы

Откуда пошла мода на эти крытые пассажи?

Из Парижа, и со всем его изяществом. В начале XIX века там начали накрывать переулки железом и стеклом, чтобы делать покупки, не промокая, и эти галереи стали прямыми предками универмагов и даже наших торговых центров. Это было царство праздного фланёра, того, кто шёл на других посмотреть и себя показать, не торопясь. Когда дон Эусебио привёз эту идею сюда, он импортировал самое современное, что было в Европе; поэтому у этой крыши такой неземной вид.

Откройте Valladolid и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Valladolid

Церковь Сан-Пабло

Памятник Колумбу

Дворец Виверо в Вальядолиде

Дворец Санта-Крус

Пляж Лас-Морерас

Площадь Португалете