Salamanca · Что посмотреть

Иеронимус, башни

Ieronimus, las torres

Именно эта экскурсия превращает день в Саламанке в то, что запоминается: маршрут по верхним ярусам двух соборов — по внутренним галереям, хорам и дозорным ходам, куда обычно никто не ступает, — до выхода на террасы и башню. Вы видите интерьер соборов сверху и весь город снаружи, а делают это очень немногие.

Внутри стен

Маршрут проходит по служебным переходам, устроенным в толще стен соборов и задуманным изначально для ухода за витражами и кровлями. Вы идёте по узким коридорам, пересекаете высокие хоры и заглядываете в нефы с высоты, с которой их никогда не видно.

Эта точка обзора полностью меняет восприятие обоих зданий. Нервюрные своды Нового собора можно рассмотреть вблизи, с их рёбрами и замковыми камнями, а с одних из хоров виден купол над средокрестием Старого собора под углом, недоступным с земли.

По пути вы проходите и через залы с предметами из архива и сокровищницы, и через башню Торре-Моча, а затем выходите на наружные террасы над кровлями. Название маршрута, Иеронимус, происходит от имени епископа Херонимо де Перигора, первого епископа заново заселённой Саламанки и духовника Сида.

Марикело, и почему башня укреплена

Лиссабонское землетрясение 1755 года сильно ощущалось в Саламанке и опасно раскололо башню собора. Её пришлось заложить изнутри и укрепить основание, поэтому сегодня она гораздо массивнее, чем предполагал первоначальный проект: это строительный шрам на виду у всех.

Из того эпизода родилась традиция, которая жива до сих пор. Каждый год 31 октября, в годовщину землетрясения, один из горожан поднимается на вершину башни в традиционном костюме чарро, играет на пастушьей флейте и тамбурине и благодарит за то, что здание и город устояли. Его называют Марикело.

Традиция была на десятилетия забыта и возрождена в семидесятые годы, а сегодня собирает на площади немало народу. То, что город ежегодно отмечает землетрясение, которое его не разрушило, многое говорит о его отношении к этим камням.

Не пропустите

Вы идёте внутри стен

Маршрут использует служебные переходы в толще кладки, предназначенные для ухода за витражами и кровлями.

Своды сверху

Вблизи видны рёбра и замковые камни нервюрных сводов, а романский купол над средокрестием — под углом, недоступным с земли.

Марикело

Каждый год 31 октября кто-то поднимается на башню с пастушьей флейтой и тамбурином, чтобы поблагодарить за то, что здание выдержало землетрясение 1755 года.

Башня заложена изнутри

Лиссабонское землетрясение раскололо её, и основание пришлось укрепить. Она массивнее, чем предполагал проект.

Как вписать в маршрут по Саламанке

Вход — через ворота Пуэрта-де-ла-Торре, со стороны Нового собора, выходящей на площадь, и билет отдельный от билета в соборы. Можно совместить обе экскурсии в один день или пройти их по отдельности.

Маршрут занимает добрый час и не особенно тяжёл: лестницы есть, но они разбиты на пролёты с передышками, и это не сплошной подъём. Зато есть узкие проходы и участки на высоте, так что людям с клаустрофобией или сильным страхом высоты он не подойдёт.

Лучшее время — конец дня, когда камень Вильямайор становится золотым и весь город загорается. С террас видны Пласа-Майор, Ла-Клересия, Тормес и раскрывающиеся за ними поля Кастилии.

Частые вопросы

Этот епископ появляется где-нибудь ещё?

Ни много ни мало в «Песни о моём Сиде», великой средневековой поэме: там выступает «епископ дон Херонимо», воинственный священник, который просился идти в бой впереди всех. Это он самый. И это ещё не всё: говорят, что распятие, которому поклоняются в соборе, Христос Битв, — то самое, что он носил в походах рядом с Сидом. Епископ, который в равной мере молился и сражался, и который упокоился здесь, в городе, ставшем ему родным.

Откройте Salamanca и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Salamanca

Церковь Сан-Мартин-де-Турс

Фасад и патио Фонсека

Королевская Клересия Сан-Маркос

Арки и камень Пласа-Майор

Дворец Анайя

Дворец Монтеррей