Las Palmas · Что посмотреть

Епархиальный музей и Апельсиновый дворик

Museo Diocesano y Patio de los Naranjos

Вплотную к собору, почти незаметно, открывается один из самых бережно хранимых секретов Вегеты — двор Патио-де-лос-Наранхос. Это клуатр, двор, засаженный апельсиновыми деревьями, где шум площади вдруг исчезает. Весной здесь пахнет цветами апельсина, и слышна только вода фонтана.

Почему в клуатре растут апельсины

Это не случайность и не вопрос аромата. Это прямое наследие мечетей аль-Андалуса, дворов вроде двора Мечети в Кордове или двора в Севилье, где верующие совершали омовение и ждали под апельсиновыми деревьями, прежде чем войти на молитву.

Когда большие христианские храмы возводили на месте этих мечетей или рядом с ними, многие унаследовали и двор, и его название. То, что эта модель дошла до Канарских островов, завоёванных в XV веке, показывает, насколько она стала стандартным архитектурным приёмом.

Сюда приходили гулять каноники, и до сих пор это один из самых безмятежных уголков квартала. Переход от площади Санта-Ана с её террасами к этому безмолвному двору — один из самых резких и самых отрадных в городе.

Пять веков епархиальных сокровищ

Вокруг двора расположен Епархиальный музей сакрального искусства, где хранится всё, что епархия собрала за пять веков: фламандские живописные доски, чеканное серебро, ризы, вышитые золотой нитью, и образы, которые и сегодня выносят в процессиях.

Фламандские доски заслуживают особого внимания. Они пришли морем, когда острова были остановкой атлантической торговли, и служат вещественным доказательством того, что Канарские острова вовсе не были окраиной: они стояли на перекрёстке путей, соединявших Фландрию с Америкой.

Обходя музей, обратите внимание на то, как смешиваются стили и эпохи: каждый епископ и каждый век оставили свой след. Стилистического единства нет, и именно это и есть сведения: епархиальная сокровищница — это накопление, а не коллекция.

Это собор, увиденный изнутри — из ризницы и сокровищницы, а не из нефа. И для многих посетителей он в итоге оказывается интереснее самого храма.

Не пропустите

Клуатр собора

Двор с апельсиновыми деревьями, где шум площади вдруг исчезает. Весной пахнет цветами апельсина.

Наследие аль-Андалуса

Двор с апельсиновыми деревьями пришёл из мечетей, где верующие ждали перед молитвой.

Фламандские доски, пришедшие морем

Доказательство того, что острова стояли на перекрёстке путей между Фландрией и Америкой.

Пять веков накоплений

Каждый епископ оставил свой след: единства стиля нет, и именно это и есть сведения.

Как вписать в маршрут по Лас-Пальмасу

Вход — рядом с собором, на площади Санта-Ана. Билет обычно общий с храмом и с лифтом на башню.

Осмотр музея и двора занимает около сорока минут, а вместе с собором и башней выходит добрый час.

Вместе с Канарским музеем это самая насыщенная остановка под крышей в Вегете. После неё всё остальное в квартале — Каса-де-Колон, CAAM, рынок — в нескольких минутах.

Частые вопросы

Почему апельсиновый дворик именно здесь?

Это не случайность и не только ради аромата. Это наследство мечетей аль-Андалуса, дворов вроде дворика мечети Кордовы или Севильи, где верующие совершали омовение и ждали среди апельсиновых деревьев, прежде чем войти на молитву. Когда воздвигали большие христианские храмы, многие унаследовали такой двор и сделали его своим. Так что этот безмятежный уголок хранит, почти никому не известное, чудесное мавританское эхо. Мне нравится думать об этом долгом путешествии каждый раз, когда я присаживаюсь здесь ненадолго.

Откройте Las Palmas и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Las Palmas

Музей науки и технологий Элдер

Музей Нестора

Парк Сан-Тельмо

Парк Санта-Каталина

Парк Дорамас

Пляж Лас-Кантерас