Avila · Что посмотреть

Площадь Меркадо-Чико

Plaza del Mercado Chico

Это гостиная Авилы: прямоугольник с аркадами с трёх сторон, над которым главенствует фасад ратуши, — здесь город назначает встречи, делает покупки и нарочно тратит время. И занимается этим гораздо дольше, чем кажется, потому что под этой мостовой находился форум римской Авилы. Две тысячи лет общественной жизни на одном и том же клочке земли.

Две тысячи лет на одном месте

Когда здесь была римская Абула, на этом месте находился форум: гражданский центр, где вершились политика, торговля и правосудие. Прошли века, сменились хозяева и языки, но назначение места не сдвинулось: на форуме устроили средневековую площадь, а на ней — нынешнюю.

Такая преемственность встречается реже, чем кажется. Обычно в испанских городах центр с веками смещается вслед за ростом города или новой властью. Здесь этого не произошло — отчасти потому, что стена не дала городу разрастись и заставила и дальше пользоваться тем, что было.

А ещё до Рима здесь жили люди. Эти земли населяли веттоны — доримский народ скотоводов, оставивший по всему плоскогорью гранитные фигуры быков и свиней, которые называют веррако, — и их поселение стояло на этом самом холме.

Малая, а не большая

Название сбивает с толку, пока его не объяснят: это площадь Меркадо-Чико — «Чико», то есть «малая», — в отличие от площади Меркадо-Гранде, которая открывается за стенами перед воротами Алькасар. Два рынка, один внутри, другой снаружи, с разными функциями.

Внутренний был повседневным рынком, где каждый день закупалось население, жившее внутри стен; внешний — рынком больших ярмарок и скота, который нельзя было заводить за стены. Такое разделение обычно для городов, обнесённых стенами, и оно объясняет планировку обоих пространств.

Аркады, замыкающие три стороны, позволяли торговать под крышей — в дождь или под палящим солнцем плоскогорья, а в Авиле это две крайности года. Рынок здесь проходит до сих пор, и именно благодаря этому непрерывному использованию площадь не похожа на декорацию.

Не пропустите

Здесь был римский форум

На нём устроили средневековую площадь, а на ней — нынешнюю. Две тысячи лет общественной жизни на одном месте.

Стена заморозила центр

Не дав городу расти, она заставила и дальше пользоваться тем же центром, а для испанских городов это редкость.

Малая против большой

Внутренний рынок был повседневным; внешний — для ярмарок и скота, который нельзя было заводить за стены.

До Рима — веттоны

Доримский народ, оставивший по всему плоскогорью гранитных веррако, уже имел поселение на этом холме.

Как вписать в вашу поездку в Авилу

Площадь находится в самом центре обнесённого стенами города, в пяти минутах от собора, монастыря Санта-Тереса и ворот Алькасар. Вы пересечёте её несколько раз за день, даже не задумываясь.

Вокруг стоят дворцы, которые авильская знать построила внутри стен, — дворцы семей Агила, Вердуго и Велада, башня Гусманов, — и они показывают, каким был этот город, когда кастильская шерсть приносила деньги.

Это лучшее место, чтобы остановиться пообедать или чего-нибудь выпить, — с террасами под аркадами. И это настоящая площадь, с местными жителями, а не превращённое в музей пространство: это чувствуется в любое время.

Частые вопросы

Существовала ли Авила до римлян?

Да, и задолго. Прежде чем пришёл Рим и основал здесь Абулу, эти земли населяли веттоны — доримский народ скотоводов и воинов, тот самый, что оставил по всему плоскогорью огромных гранитных быков и свиней, которых называют веррако. У них уже было поселение на этом холме: их привлекло то же, что и всех после них, — высота, которую легко оборонять, и вода поблизости. Ступая по этой площади, подумайте, что уже больше двух тысяч лет люди выбирают именно это место.

Откройте Avila и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Avila

Ворота Алькасар

Базилика Сан-Висенте

Собор Авилы

Монастырь Санта-Тереса

Лос-Куатро-Постес

Монастырь Воплощения