Четыре каменные колонны, увенчанные крестом, на другом берегу реки Адахи — и отсюда открывается лучший вид на Авилу, какой только существует: всё кольцо стены на холме, круглые башни, устремлённые в небо, и тесно прижатые друг к другу крыши города, который умещается внутри своих стен. Это умильядеро — придорожная часовня 1566 года, — но уже много веков это прежде всего место, откуда смотрят на город.
Что такое умильядеро
Умильядеро — небольшие постройки у дорог, на въезде в города: путник, прибывавший или уезжавший, останавливался перед их крестом, чтобы ненадолго помолиться. Само название происходит от этого жеста смирения.
Эта часовня была возведена в 1566 году и имела ещё и процессионное назначение: она отмечала точку, до которой доходили процессии в честь святого Секунда, первого епископа города. То есть она была одновременно дорожной вехой, символической границей и остановкой для молитвы.
Её форма — четыре дорические колонны, несущие антаблемент, с крестом в центре — это классический храмик, лишённый всего лишнего. У неё нет ни стен, ни крыши: только конструкция, в месте, где важно то, что видно сквозь неё.
Здесь поймали Тересу
Предание помещает именно сюда один из самых известных эпизодов детства святой Тересы. В семь лет она и её брат Родриго всерьёз ушли из города пешком в земли мавров, чтобы принять там мученичество и разом заслужить небеса.
Здесь их догнал дядя и вернул домой. Эту историю рассказывают как забавную, но она многое говорит о среде, в которой выросла Тереса: семилетняя девочка, понимающая мученичество как план действий, не берётся из ниоткуда — за ней стоит целая культура.
Её брат Родриго, второй беглец, в итоге отплыл в Испанскую Америку и спустя годы погиб там в бою. Двое детей, бежавших вместе в то утро, каждый по-своему оказались именно там, куда хотели попасть.
Не пропустите
Вид на всю стену целиком
Изнутри невозможно ощутить кольцо стен как единый объект. Отсюда оно видно целиком на холме.
Умильядеро 1566 года
Дорожная веха, где путник останавливался помолиться, и граница, до которой доходили процессии святого Секунда.
Здесь поймали Тересу
В семь лет она бежала с братом в земли мавров, чтобы принять мученичество. Дядя догнал их на этом месте.
Начните отсюда
Если увидеть всю стену до входа в город, всё, что вы потом пройдёте внутри стен, обретает смысл.
Как вписать в вашу поездку в Авилу
Это место находится на другом берегу реки Адахи, примерно в пятнадцати минутах пешком от ворот Алькасар через мост или в пяти минутах на машине. Доступ свободный: ни билетов, ни часов работы.
Логичнее всего прийти сюда первым делом, ещё до того как войти в город: отсюда стена сразу видна как целостный объект, а изнутри это ощутить невозможно. Потом всё, что вы пройдёте пешком, обретает смысл.
Лучшее время — закат, когда гранит становится золотым, или ночь, когда стена подсвечена. И помните о ветре: здесь, на высоте более тысячи ста метров и на открытом месте, он дует почти всегда, и он холодный.
Частые вопросы
Что такое умильядеро?
Рассказываю, потому что название обманчиво. Умильядеро было небольшим сооружением, которое ставили у въезда в город, при дороге, чтобы путник, прибывающий или уезжающий, на минуту остановился помолиться и смириться (humillarse) перед крестом; отсюда и название. Это отмечало границу Авилы с западной стороны, на дороге в Саламанку. Камень духовной границы, скажем так: последнее, что есть у города, прежде чем броситься в мир.
А что стало с теми двумя маленькими беглецами?
По возвращении им, конечно, хорошенько влетело. Но посмотрите, какие разные судьбы у каждого. Тереса, как вы уже знаете, стала святой. А её брат Родриго, тот самый, что пошёл с ней искать мученичества, в итоге пересёк море: молодым отплыл в Индии и через несколько лет погиб в Америке, сражаясь в войнах конкисты. Два очень разных способа гнаться за славой, о которой детьми они мечтали вместе прямо здесь.
