Toledo · Att se

Moskén Cristo de la Luz

Mezquita del Cristo de la Luz

Den är liten, nästan en kub av rödaktigt tegel mitt i en liten trädgård, och är den äldsta byggnaden som fortfarande står kvar i Toledo. En inskription på muren anger dateringen, som är nästan otrolig: år 999. I de korsande hästskobågarna och tegelfälten lagda i kryss finns redan, i miniatyr, hela det formspråk som senare skulle bli den stora moriska arkitekturen.

Nio valv och inget likt det andra

Planen är en kvadrat med knappt åtta meters sida, indelad i nio travéer av fyra kolonner, ett klassiskt schema för små kvartersmoskéer. Det exceptionella finns högre upp: var och en av de nio travéerna täcks av ett eget nervvalv, utan att ett enda upprepas.

Det repertoaret är inte någon dekorativ nyck, det är nästan en katalog. Nervvalv med korsande refflor som inte möts i mitten är en morisk uppfinning som uppträder för första gången i moskén i Córdoba, och här, omkring trettiofem år senare, utvecklas den i nio varianter på ett minimalt utrymme.

Kolonnerna som bär dem är återanvända från tidigare västgotiska byggnader, med kapitäl av olika ursprung. Och när den yttre trädgården grävdes ut kom en romersk väg fram, där en av vägarna in till staden gick när platsen hette Toletum. Tre historiska lager på tjugo kvadratmeter.

Moskén som blev eremitkapell

När Toledo kom i kristna händer 1085 blev byggnaden ett eremitkapell och fick en mudéjarabsid tillbyggd på östra sidan, med hästskobågar gjorda av samma hantverkare som arbetade i den moriska traditionen. Fogen mellan de två delarna syns alldeles tydligt inifrån.

Resultatet är en byggnad där två religioner delar tak utan att dölja det, och där det kristna tillägget gjordes med samma formspråk som den muslimska byggnaden. På få platser syns det så tydligt att mudéjar inte var en imitation utan en fortsättning av hantverket.

Legenden om namnet är den som alltid har berättats i Toledo: när Alfons VI tågade in i staden knäföll kungens häst just här och ville inte gå vidare. De högg upp muren och hittade en Kristusbild med en lampa som, sägs det, hade brunnit i tre sekler bakom väggen. Därav Cristo de la Luz, Ljusets Kristus.

Missa inte

År 999

Inskriptionen på muren anger dateringen. Det är den äldsta byggnaden som fortfarande står i Toledo, och med säker datering.

Nio olika valv

Inget upprepas. En komplett katalog över moriska nervvalv på åtta meters sida.

Den tillbyggda kristna absiden

Den lades till efter 1085 med samma moriska formspråk. Fogen mellan de två delarna syns inifrån.

Den romerska vägen

Den kom fram när trädgården grävdes ut. Under moskén går vägen som ledde in till det romerska Toletum.

Så passar den in i ditt besök i Toledo

Den ligger i gamla stans övre, norra del, nära Puerta del Sol och Puerta de Bisagra, alltså på vägen in till staden om du kommer från parkeringen eller stationen. Det gör den till dagens naturliga första eller sista stopp.

Den ligger något vid sidan av axeln kring katedralen, tio minuter uppför, och därför hoppar många över den. Det är ett misstag: per kvadratmeter är den sannolikt den mest intressanta byggnaden i Toledo.

Besöket är kort, tjugo minuter med trädgården inräknad, och mycket billigt. Kombinera det med Puerta del Sol, som ligger en minut bort, och med moskén de las Tornerías, den andra moriska kvarlevan i staden och betydligt mindre besökt.

Vanliga frågor

Vet vi vem som lät bygga den år 999?

Ja, och det är mycket ovanligt att ha så mycket detaljer från tusen år sedan: inskriptionen själv ger namnen. Den bekostades av en välbärgad man från Toledo, Ahmad ibn Hadidi, och reste sig under en murarmästare vid namn Musa ibn Ali. Dess ursprungliga namn var inte heller det nuvarande: den hette moskén Bab al-Mardum, efter en port i muren som låg bredvid. Det där ”Cristo de la Luz” kom sekler senare, med legenden; byggnaden var redan gammal då.

Och den där stenlagda vägen vid ingången?

Bra sett: det är en riktig romersk väg, som kom i dagen när man grävde i trädgården. Där gick en av vägarna in till staden när Toledo hette Toletum och Rom bestämde. Alltså har du, utan att röra dig, det romerska Toledo under fötterna och, staplat ovanpå, tusen år till av stad. Fyra epoker på en liten jordplätt. På få ställen ser man det så tydligt.

Upptäck Toledo och lyssna i din egen takt

Moskén Cristo de la Luz ingår i vår tur Toledo och de tre kulturerna.

Viavoy-appen

Fler platser i Toledo

Klostret San Juan de los Reyes

Museo de Santa Cruz

Plaza del Ayuntamiento

Synagogan El Tránsito

Toledos alcázar

Calle de la Tripería