穆尔西亚菜园:阿拉伯灌渠、水法庭和一条会惩罚人的河
自然 · 穆尔西亚

穆尔西亚菜园:阿拉伯灌渠、水法庭和一条会惩罚人的河

一套运转了一千年、至今仍在使用的灌溉网络,一道为阻挡洪水而修的堤坝,还有一座在其他一切都倒下时依然屹立的桥。

阅读 8 分钟 · 2026 年更新
🎧 收录于路线 马莱贡步道、弗洛里达布兰卡与塞古拉河

穆尔西亚因水而存在,也因水而受苦。同一片河谷平原,让它成为欧洲最肥沃的土地之一,又在几个世纪里用洪水惩罚它,冲走房屋、庄稼和生命。整座城市——它的桥、它的墙、它的钟——都是围绕这种双重关系建造的。

分配塞古拉河河水的灌渠系统起源于阿拉伯时代,至今仍在运转,还有一个依照习惯法运作的法庭——好人议会(Consejo de Hombres Buenos)——裁决用水纠纷。

一千年的灌渠

规划菜园的灌溉网络是穆斯林从9世纪起开凿的,其逻辑从未改变:拦水坝把塞古拉河的水引出,干渠把水分配下去,支渠把水送到每一块田,排水渠再把多余的水送回河里。

这套系统把一片本已肥沃的河谷平原变成了欧洲产量最高的土地之一,这也是为什么在欧洲其他地方停产的冬天,穆尔西亚能为半个大陆供应蔬菜。

用水的分配至今仍由一个习惯法法庭——穆尔西亚菜园好人议会——来管理,它已被认定为非物质文化遗产。这是制度延续的非凡案例:一千年来一直在裁决同样的纠纷。

这一切最终都落到盘子里。在贝罗尼卡斯市场(Mercado de Verónicas)——这里自15世纪起就在卖食物——冬季蔬菜,如洋蓟、西兰花、芹菜、生菜,品质好得第一口就能尝出来。

1贝罗尼卡斯市场

贝罗尼卡斯市场

📍 河边

菜园走进城市的地方。1912-1916年的现代主义建筑,建在一个自15世纪起就在运作的市场上。上午去。

2古桥

古桥

📍 环形广场旁

建于1718年至1742年间,因为1701年的洪水冲走了之前那座桥。它挺过了1879年的圣特蕾莎大洪水。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Murcia

下载应用,随时离线探索Murcia。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线马莱贡步道、弗洛里达布兰卡与塞古拉河。

了解更多 Viavoy →

另一面:洪水

灌溉菜园的同一条河,也周期性地将它摧毁。塞古拉河的洪水是穆尔西亚集体记忆的一部分:一场场冲走房屋、庄稼和生命的灾难,其中1879年的圣特蕾莎洪水最令人铭记。

古桥(Puente Viejo)正是对其中一场洪水的直接回应:1701年的洪水冲走了连接两岸的木桥,1718年至1742年间建起了这座石桥,它如此坚固、根基如此扎实,挺过了此后的一切。

将近两个世纪里,它是城里唯一一座跨越塞古拉河的桥:全穆尔西亚的人都从这里过河,步行或乘车,直到1903年下游开通了铁制的新桥。

另一道防线是马莱孔堤岸,一道为阻挡涨水而筑的挡水墙。如今它是一条高架步道,可以眺望菜园,入口处是狮子像,这位守护者的爪间握着城市的纹章。

就连大教堂的塔楼也参与其中:河水汹涌时,它的钟声预警洪水,同时也标示轮灌时段。塔顶曾有一间驱魔室,人们在那里驱散暴风雨和蝗灾。

今天在哪里看菜园

最方便的地方是卡门一侧河岸的马莱孔步道:它高架在旧堤坝之上,走在上面一边是城市,一边是河谷平原。地势平坦,令人愉快,离市中心十分钟。

从环形广场穿过古桥,五分钟就到,途经卡门教堂,那一侧河岸的整个街区都以它命名。

同一条路线上还有弗洛里达布兰卡花园——西班牙最早的公共花园之一——和种着百年老树的哥伦布林荫道。这是城市的绿地。

要从高处看菜园,就去大教堂的塔楼:九十三米的高度可以把整片河谷平原尽收眼底。这是一眼看懂这座城市为何存在的最好方式。

3马莱孔狮子像

马莱孔狮子像

📍 马莱孔花园入口

守护着那道保护城市免受河水侵袭的堤坝,爪间握着纹章和上面的七顶王冠。你看到的是复制品。

4大教堂塔楼

大教堂塔楼

📍 穆尔西亚大教堂

九十三米的高度可以把整片河谷平原尽收眼底。它的钟声预警洪水,并标示轮灌时段。

常见问题

穆尔西亚的阿拉伯灌渠还在运转吗?

是的,这是西班牙最引人注目的延续之一。这套网络是穆斯林从9世纪起开凿的,其逻辑从未改变:拦水坝把塞古拉河的水引出,再经干渠、通往每块田的支渠,以及把多余的水送回去的排水渠。今天它仍在灌溉菜园。

好人议会是什么?

一个依照习惯法运作的法庭,管理穆尔西亚菜园的用水分配,裁决灌溉者之间的纠纷,已被认定为非物质文化遗产。这是制度延续的非凡案例:几个世纪以来一直在执行同样的规则,至今仍在开会。

穆尔西亚的蔬菜为什么这么好?

因为三者的结合:非常肥沃的河谷土壤、日照时间很长的气候,以及一套让产量成倍增长的千年灌溉系统。结果就是,在欧洲其他地方停产的冬天,穆尔西亚为半个大陆供应蔬菜。

塞古拉河的洪水是怎么回事?

周期性摧毁城市和菜园的灾难性涨水,冲走房屋、庄稼和生命。它们是穆尔西亚集体记忆的一部分,其中1879年的圣特蕾莎洪水最令人铭记。整座城市——桥梁、堤坝、钟——都是为了应对洪水而组织起来的。

古桥为什么而建?

因为1701年的洪水冲走了连接市中心和对岸的木桥。1718年至1742年间建起了这座石桥,刻意造得坚固而厚重,好经受得住。它确实经受住了:在其他桥梁倒塌时,它挺过了一次次可怕的洪峰。

马莱孔堤岸是什么?

一道为保护城市免受塞古拉河涨水侵袭而修建的挡水墙。如今它是一条高架步道,一边是城市,一边是河谷平原,入口处是马莱孔狮子像,爪间握着穆尔西亚的纹章和上面的七顶王冠。

在哪里看菜园最好?

在大教堂的塔楼上,九十三米的高度可以把整片河谷平原一眼尽收,一下子就明白这座城市为何存在。在街面上,高架在旧堤坝之上的马莱孔步道,是不出市中心就能走近菜园的最好方式。

实用信息

灌溉系统9世纪起源于阿拉伯时代的灌渠,至今仍在使用,灌溉着塞古拉河谷平原。
法庭好人议会,非物质文化遗产,裁决用水纠纷。
洪水本地记忆的一部分。1879年的圣特蕾莎洪水最令人铭记。
古桥1718-1742年,建于1701年的洪水之后。将近两个世纪里是唯一的桥。
散步去处马莱孔步道,高架在堤坝之上,另一边就是河谷平原。
从高处看大教堂塔楼:整片河谷平原一览无余。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Murcia,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Murcia。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Murcia的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

穆尔西亚一日游:从巴洛克正立面到修道院下的伊斯兰宫殿

美食

在穆尔西亚吃什么:马里内拉、自行车、水手,以及其他一切

历史

安达卢斯时代的穆尔西亚:修道院下的宫殿,教堂下的阿尔卡萨尔宫

建筑

穆尔西亚皇家赌场:一座有阿拉伯庭院和英式图书馆的绅士俱乐部