San Sebastián · Nähtävää

Tuulen kampa

El Peine del Viento

Kolme kierrettyä teräsmuotoa ankkuroituna kallioon lahden päässä, siellä missä kaupunki loppuu ja avoin Biskajanlahti alkaa. Veistoksen on tehnyt Eduardo Chillida, ja sitä ympäröivän vaaleanpunaisesta kivestä porrastetun aukion on suunnitellut arkkitehti Luis Peña Ganchegui. Se vihittiin käyttöön vuonna 1977, eikä sen jälkeen ole tehty yhtään San Sebastiánin postikorttia, joka ei kulkisi täältä.

Se ei ole yksi veistos vaan kolme, eikä niitä ole tehty katseltaviksi

Yleisin virhe on etsiä yhtä teosta ja löytää se. Kallioille on sijoitettu kolme teräskampaa, jokainen erimuotoinen ja eri asennossa, ja sinun on liikuttava tasanteella nähdäksesi ne kaikki. Yksikään niistä ei ole mukavalla näköalapaikalla.

Chillida ilmaisi tarkoituksensa suoraan: hän asetti ne kampaamaan Biskajanlahdelta nousevaa tuulta, ei siksi, että kävijä katselisi niitä penkiltä. Teos käy vuoropuhelua meren, kallion ja horisontin kanssa, ja Chillida sanoi jopa, ettei se ollut hänen vaan kunnianosoitus tuulelle.

Katso, miten rauta, kuvanveiston jäykin materiaali, taipuu täällä kuin tuulenpuuskan liikuttama kangas. Jokainen kampa painaa noin kymmenen tonnia, ja ne taottiin Patricio Echeverrían valimossa Legazpissa, keskellä vanhaa rautaruukkien seutua, ennen kuin ne ankkuroitiin suoraan elävään kallioon.

Aukio, joka on sekin osa teosta

Peña Ganchegui ratkaisi maanpinnan vaaleanpunaisesta kivestä tehdyllä porrastetulla tasanteella, joka näyttää kasvavan esiin kalliosta ja laskeutuu veteen epäsäännöllisinä askelmina. Se ei ole pelkkä päällyste: se on kokonaisuuden osa, jonka ansiosta pääset lähelle merta ilman kaidetta ja tunnet paikan mittakaavan.

Tasanteen kiveen on avattu pyöreitä reikiä, ja niissä on yksityiskohta, jota lähes kukaan ei tunnista. Kun meri vyöryy sisään voimalla, vesi puristuu alla oleviin onkaloihin ja syöksyy noista aukoista ylös vaahtopylväinä kumeasti jymisten. Teos soi ja roiskii, ja se toimii itsestään.

Siksi paras hetki ei ole tyyni ja aurinkoinen päivä vaan kova merenkäynti. Myrskyllä tasanne suljetaan turvallisuussyistä, mutta aallokolla ja tuulella kokonaisuus tekee juuri sen, mitä varten se suunniteltiin, eikä se muistuta mitään muuta julkista veistosta Espanjassa.

Älä ohita

Kappaleita on kolme

Kallioille eri asentoihin sijoitettuina. Sinun on liikuttava tasanteella nähdäksesi ne kaikki.

Kiven reiät

Kovalla merenkäynnillä vesi syöksyy niistä ylös vaahtopylväinä. Teos soi ja roiskii itsestään.

Kymmenen tonnia kukin

Taottu Patricio Echeverrían valimossa Legazpissa ja ankkuroitu suoraan elävään kallioon.

Kunnianosoitus tuulelle

Chillida ei asettanut niitä katseltaviksi vaan kampaamaan Biskajanlahdelta nousevaa ilmaa.

Miten se sopii San Sebastiánin-vierailuusi

Se on rantabulevardin päässä, läntisimmässä kärjessä Ondarreta-rannan jälkeen, noin kahdenkymmenenviiden minuutin kävelymatkan päässä keskustasta lahden reunaa pitkin. Koko matka on tasaista ja kulkee veden vieressä, ja se on jo itsessään yksi kaupungin parhaista kävelyistä.

Aivan yläpuolella on aukio, josta Igueldon köysirata lähtee Igueldo-vuorelle, joten järkevintä on yhdistää nämä kaksi: ensin kampa, sitten köysirata ja lopuksi lahden panoraama ylhäältä. Katua alas palatessasi kuljet Miramarin palatsin ohi.

Oikea hetki on auringonlasku, kun aurinko laskee suoraan edessä ja teräs piirtyy veden taustaa vasten. Silloin on myös eniten väkeä, joten jos haluat kuvan ilman ketään, mene aikaisin tai huonolla säällä.

Usein kysytyt kysymykset

Kuka Eduardo Chillida oli ennen kuin hänestä tuli kuvanveistäjä?

Saatat yllättyä: jalkapallomaalivahti. Nuorena hän vartioi Real Sociedadin, meidän joukkueemme, maalia ja oli lupaava. Mutta vakava polvivamma katkaisi uran kuin seinään. Hän lähti Madridiin opiskelemaan arkkitehtuuria, jätti opinnot kesken ja huomasi lopulta, että hänen alaansa olivat rauta ja kivi. Niinpä sama käsi, joka torjui palloja, takoi lopulta yhden 1900-luvun taiteen ihailluimmista teoksista. Maalilta ikuisuuteen, ei mikään pikkujuttu.

Miten tuo rauta saatiin paikalleen kallioille?

Se ei ollut lainkaan helppoa. Jokainen kolmesta kammasta on noin kymmenen tonnin teräsmöhkäle, taottu Patricio Echeverrían valimossa Legazpissa, ikiaikaisella baskien rautaruukkien seudulla. Sen jälkeen valtavat kappaleet piti kuljettaa tänne ja ankkuroida suoraan elävään kallioon, meren ja vuoroveden kanssa kamppaillen. Ajattele sitä, kun seuraavan kerran näet ne niin keveän näköisinä, kuin tuuli voisi liikuttaa niitä: kukin painaa kuin rekka.

Onko totta, että on olemassa ”Peine del Viento numero viisitoista”?

On, ja tämä on juuri se. Chillida pyöritteli lähes kolmekymmentä vuotta samaa ajatusta, kampaa, joka keskustelisi tuulen kanssa, ja loi elämänsä mittaan kokonaisen sarjan. Edessäsi on viidestoista, ”Peine del Viento XV”, ja hänelle se oli kuin ympyrän sulkeminen: tuon etsinnän huipentuma pystytettiin hänen oman kaupunkinsa kallioille, katsomaan merta, jonka rannalla hän kasvoi. Se ei ole irrallinen päähänpisto; se on pitkän matkan loppu.

Löydä San Sebastián ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: San Sebastián

Pyhän sydämen patsas

Hyvän paimenen katedraali

Kuningatar María Cristinan muistomerkki

Kursaalin kongressipalatsi

Miramarin palatsi

Rauhankyyhky