Palma · Что посмотреть

Бульвар Борн

Paseo del Born

Это самый элегантный бульвар Пальмы и главная гостиная города — с платанами, каменными скамьями и людьми, которые прогуливаются туда и обратно без всякой цели. Но под ногами есть нечто, что меняет взгляд на него: здесь было русло горного потока, который входил в город и пересекал его через самый центр.

Укрощённая река

Са-Риера текла прямо через Пальму, и каждая буря была угрозой. Самая большая катастрофа случилась в 1403 году: в дождливую ночь поток вышел из берегов и смёл целые улицы, погибли тысячи людей. Это худшее бедствие в истории города.

Решение искали два века. В 1613 году поток отвели за городские стены — туда, где сегодня идут широкие проспекты, — а оставшееся внутри сухое русло со временем превратилось в этот тенистый бульвар.

И это ещё не всё: там, где поток заканчивался, у самого начала бульвара, находился старый порт Пальмы. Море подходило почти сюда, и корабли разгружались в двух шагах от больших торговых зданий. Поэтому всё важное в городе росло вплотную к этой оси.

Название — от рыцарских турниров

«Борн» означает ристалище. Здесь средневековые рыцари сходились в конных поединках на глазах у всего города, отсюда и название. Квартал Эль-Борн в Барселоне называется так же и по той же причине: борны есть в нескольких городах, где говорят по-каталански.

Века спустя, во время карнавала, здесь проходил корсо: повозки кружили, чтобы покрасоваться. Этот обычай живёт в Са-Руа, карнавале Пальмы, который каждый февраль выводит в центр повозки и маскарадные костюмы. Сменились наряды, но не привычка выйти, чтобы тебя увидели.

Была у бульвара и тёмная сторона. Инквизиция использовала это место для публичных церемоний и сожжения книг и изображений осуждённых, и весь город созывали смотреть. Праздник и страх на одной и той же земле — постоянная черта главных площадей Испании.

Сегодня Эль-Борн — улица роскошных магазинов Пальмы: первые этажи зданий заняли крупные международные марки, а главная архитектурная достопримечательность бульвара — дворец Касаль-Сольерик.

Не пропустите

Это русло потока

Здесь через город текла Са-Риера. В 1613 году её отвели, и сухое русло стало бульваром.

Наводнение 1403 года

Поток вышел из берегов и смёл целые улицы, погибли тысячи людей: худшая катастрофа Пальмы.

Борн — ристалище

Здесь сражались средневековые рыцари. Квартал Эль-Борн в Барселоне назван так же и по той же причине.

Море подходило к самому бульвару

Там, где заканчивался поток, был старый порт. Поэтому всё важное росло вплотную к этой оси.

Как вписать в маршрут по Пальме

Это хребет центра, и пройти по нему придётся непременно. Внизу он соединяется с бульваром Пассейч-де-Сагрера и округой Лонхи, наверху — с площадью Пласа-дель-Меркадо и модернистским маршрутом.

На площади Тортугес, в верхнем конце, стоит обелиск на четырёх каменных черепахах — одно из классических мест встреч в городе.

По всей длине бульвар укрыт густой тенью платанов, поэтому летом это самая удобная ось, чтобы передвигаться по центру. А длинные каменные скамьи приглашают к передышке, которой требует климат.

Частые вопросы

Знаете ли вы, что есть ещё один знаменитый Борн?

Квартал Эль-Борн в Барселоне называется так же и по той же причине: там тоже было поле для рыцарских поединков. «Борн» значило просто место турнира, поэтому борны разбросаны по нескольким каталоноязычным городам. Пальма превратила свой в парадный салон.

Что происходило на этом бульваре?

Всё. Здесь проводили конные рыцарские поединки, а во время карнавала здесь проходил корсо: повозки кружили, чтобы покрасоваться. Но была у бульвара и тёмная сторона: Инквизиция использовала это место для публичных церемоний и сожжения книг и чучел. Праздник и страх на той самой земле, по которой вы сейчас так спокойно ступаете.

Осталось ли что-нибудь от того корсо?

Остался Са-Руа, карнавал Пальмы, который каждый февраль выводит в центр города повозки, костюмы и шум. Сменились наряды, но не привычка выходить на люди, чтобы на тебя смотрели.

Откройте Palma и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Palma

Приморский бульвар

Площадь Корт

Рыночная площадь и Кан-Касасаяс

Пласа-Майор

С'Орт-дель-Рей

Театр Принсипаль