Murcia · Что посмотреть

Рынок Вероникас

Mercado de Verónicas

Вы чувствуете его запах раньше, чем видите: свежая рыба на льду, пряности, спелые фрукты и гомон торговцев, которые смеются и торгуются. Это храм мурсийского желудка, а нынешнее здание построил между 1912 и 1916 годами архитектор Педро Сердан в сдержанном и изящном стиле модерн.

Красный кирпич и белый камень

Присмотритесь к большим боковым аркам, к столбам из красноватого кирпича и к тому, как этот кирпич сочетается с белым камнем порталов. Это модерн из открытого кирпича, распространённый во многих районах Испании, более сдержанный, чем каталонский, и очень подходящий для служебной архитектуры.

Но продуктами здесь торговали задолго до этого. Весь этот район назывался Ареналь — у русла Сегуры и исчезнувших Таможенных ворот, — и рынок здесь проходил уже в XV веке.

Было и прежнее здание, 1850 года, работы Хуана Хосе Бельмонте, перестроенное в 1864 году Херонимо Росом, пока не появилось нынешнее. Такая последовательность — рынок под открытым небом, первое здание, окончательное здание — типичная история городского снабжения в Испании между XIX и XX веками.

Название, Вероникас, происходит не от самого рынка, а от старого монастыря, который примыкал к нему сбоку; от него же получил имя и зал Сала-Вероникас, сегодня выставочное пространство.

Огород Европы на льду

Этот рынок особенный благодаря тому, что здесь продают: продукты уэрты Мурсии — орошаемой долины вокруг города, одной из самых плодородных на континенте, которую Сегура поит через сеть каналов, оставленных арабами и работающих до сих пор.

Эта система орошения — со своим Консехо-де-Омбрес-Буэнос («Советом добрых людей»), обычным судом, который разрешает споры из-за воды и признан нематериальным наследием, — одна из причин, по которым Мурсия производит то, что производит.

Ищите сезонные овощи, особенно зимой: артишоки, брокколи, сельдерей, салат. Мурсия снабжает овощами пол-Европы в те месяцы, когда остальной континент ничего не производит, и на рынке разница в свежести заметна.

И рыба, которая приходит из близкого Средиземного моря и из лагуны Мар-Менор. Смотреть, как жители Мурсии делают здесь покупки, — само по себе зрелище и, вероятно, лучший способ понять, что едят в этом городе.

Не пропустите

Модерн 1912-1916 годов

Работа Педро Сердана: боковые арки, столбы из красноватого кирпича и порталы из белого камня.

Рынок здесь с XV века

Район назывался Ареналь — у русла Сегуры и исчезнувших Таможенных ворот.

Название дал монастырь

Вероникас — это монастырь, примыкавший к рынку сбоку, а не сам рынок.

Огород Европы

Продукты одной из самых плодородных долин континента, орошаемой каналами арабского происхождения.

Как вписать в маршрут по Мурсии

Рынок стоит у реки, рядом с площадью Лас-Флорес и в нескольких минутах от площади Санта-Каталина, в гастрономическом треугольнике центра.

Посещение займёт от тридцати минут до часа. Как и все рынки, он работает по утрам и заметно затихает после полудня.

Рынок отлично подходит для начала дня, перед тем как отправиться в собор и исторический центр с его памятниками, или как разминка перед походом по тапас-барам на площадях Санта-Каталина и Лас-Флорес.

Частые вопросы

Почему говорят, что Мурсия — огород Европы?

Потому что эта долина, орошаемая Сегурой, — одна из самых плодородных земель континента. И немалая часть секрета досталась от арабов: они оставили сеть оросительных каналов, которая и сегодня распределяет воду по уэрте. Поэтому в таких лавках вы найдёте фрукты и овощи такого качества, что голова кругом.

Откройте Murcia и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Murcia

Монастырь Санта-Клара-ла-Реаль

Музей Сальсильо

Площадь Санта-Каталина

Королевское казино Мурсии

Театр Ромеа

Улица Траперия