Ett blygsamt hus på calle del Rastro där Miguel de Cervantes bodde mellan 1604 och 1606, när Filip III:s hov flyttade till Valladolid. Just då kom första delen av Don Quijote ut. Och här hände något som nästan ingen berättar: han hamnade i fängelse för att han var granne.
Natten den 27 juni 1605
Den natten föll en adelsman, Gaspar de Ezpeleta, sårad av ett värjstick vid dörren intill. Han dog två dagar senare, och rättsväsendet gick så långt som att fängsla Cervantes och kvinnorna i hans familj, bara för att de bodde granne med händelsen.
De släpptes, men tack vare den rättegången vet vi i dag med säkerhet att det här var huset där Don Quijotes författare bodde: förundersökningsprotokollet återger namnen, vittnesmålen och den exakta adressen.
Det är en av historiens ironier: dokumentationen som låter oss placera Spaniens störste författares hus skapades av en brottsutredning där han var en tillfällig misstänkt.
Cervantes slog sig ned här med sin familj i ett litet rum, eftersom hovet hade flyttat till Valladolid och med det alla som levde på processer, böneskrifter och kontakter. Han hade i åratal försökt driva in skulder och få en tjänst.
Varför hovet fanns här
Under några år var det här Spaniens huvudstad. År 1601 övertygade den allsmäktige hertigen av Lerma, Filip III:s gunstling, kungen att flytta hovet från Madrid.
Och somliga hävdar att han inte gjorde det av kärlek till Valladolid, utan för att han hade köpt halva Valladolid och räknade med att tjäna storkovan på värdestegringen. År 1606 flyttade hovet tillbaka till Madrid, sedan även staden Madrid hade kommit med sina erbjudanden.
Huset bevarades och blev museum tack vare markisen av la Vega-Inclán, en aristokrat förälskad i kulturarvet som i början av 1900-talet var en av dem som uppfann turismen i Spanien. Han räddade också El Greco-museet i Toledo.
Därinne väntar entréhallen med sin brunn, Biblioteca Cervantina, salongen med den upphöjda estraden, rummet där författaren bodde och alkoven med sängen med röd baldakin, allt möblerat efter tidens förebilder.
Missa inte
Här bodde Cervantes 1604–1606
Just när första delen av Don Quijote kom ut.
Han hamnade i fängelse för att han var granne
En adelsman dog knivhuggen vid dörren intill och rättsväsendet fängslade honom tillsammans med hans familj.
Tack vare det vet vi att det var hans hus
Förundersökningsprotokollet återger namn, vittnesmål och exakt adress.
Hovet fanns här
Hertigen av Lerma flyttade det 1601, och somliga säger att det var för att han hade köpt halva Valladolid.
Så passar det in i ditt besök i Valladolid
Det ligger på calle del Rastro, några minuter från Plaza Mayor och Campo Grande.
Besöket tar ungefär fyrtiofem minuter, med avgiftsbelagt inträde till ett måttligt pris. Kontrollera öppettider och dagar med gratis inträde.
Det bildar ett par med Casa Museo de Colón: två män som förändrade världen och som lämnade sina spår i den här staden, den ene genom att skriva den och den andre genom att upptäcka den.
Vanliga frågor
Varför fanns hovet i Valladolid just då?
Det är det kuriösa: under några år var det här Spaniens huvudstad. År 1601 övertygade den allsmäktige hertigen av Lerma, Filip III:s gunstling, kungen att flytta hovet från Madrid, och det finns de som säger att han inte gjorde det av kärlek till min stad, utan för att han hade köpt halva Valladolid och hoppades att priserna skulle stiga. Experimentet varade kort: 1606 återvände hovet till Madrid. Men under de åren kokade Valladolid av författare, och därför kom Cervantes att bo här.
Och hur räddades det här huset?
Det var nära att det inte hade nått våra dagar. Det bevarades och blev museum tack vare markisen av la Vega-Inclán, en aristokrat förälskad i kulturarvet som i början av 1900-talet var en av dem som uppfann turismen i Spanien. Han räddade den här byggnaden, och också El Greco-huset i Toledo och andra hörn som i dag är ett måste. Utan sådana människor skulle det av platsen där Quijote trycktes inte finnas ens ett minne kvar.
