圣卡特琳娜市场(Mercat de Santa Caterina)
巴塞罗那最古老的室内市场,波浪形屋顶由米拉莱斯与塔利亚布埃设计,用了325000块六边形陶瓷片。摊位下面保存着一座哥特式修道院的地基,那座修道院在1835年被城里人烧掉了。它依然是街坊的市场,吧台上卖的东西和博盖利亚市场一样,价格只要一半。

四十座仍在营业的市立市场,一种不同于安达卢西亚的吧台文化,还有四个不用交“游客税”也能吃好的街区。
🎧 收录于路线 博恩区、海上圣母教堂与毕加索最好一开始就说清楚:巴塞罗那不是安达卢西亚意义上的小吃之城。在这里,点一杯啤酒不会白送你一份小吃,一家接一家吧台地吃也是相对晚近才传进来的习惯。巴塞罗那拥有的,而且是世界上少有城市拥有的,是一张活着的市立市场网络——将近四十座仍在营业——以及一种属于自己的、站着吃的酒馆、味美思和罐头文化。这篇指南讲的就是这些。
巴塞罗那保留着将近四十座仍在营业的市立市场,这张网络从19世纪中叶开始用铁结构建起来,和欧洲其他城市不同,它从未被拆掉。城里很大一部分人至今仍在这里买菜。
这对游客有一个直接的好处:每个街区都有一座市场,里面有吧台,用隔壁摊位的食材,按街坊价格做给你吃。不用费劲找,也不用预订,这是在巴塞罗那吃好最便宜的办法。
值得了解的有三座:博恩区的圣卡特琳娜市场,有陶瓷屋顶和街坊价格;圣安东尼市场,经过十年施工后重新开放,气氛非同一般;还有巴塞罗内塔市场,小巧,卖的是鱼市直送的鱼。博盖利亚市场最有名,也压力最大:入口面向游客,深处依然是真正的市场。
巴塞罗那最古老的室内市场,波浪形屋顶由米拉莱斯与塔利亚布埃设计,用了325000块六边形陶瓷片。摊位下面保存着一座哥特式修道院的地基,那座修道院在1835年被城里人烧掉了。它依然是街坊的市场,吧台上卖的东西和博盖利亚市场一样,价格只要一半。
渔民街区里一座19世纪的铁与玻璃建筑,有鱼市直送的鱼,还有站着吃的吧台。自2007年改造以来,同一座大厅里还有一家高级餐厅,谁也不觉得有什么奇怪。上午过半时,这里满是买菜的小推车。

13世纪起就有记载,1840年起位于现在的建筑里,1914年起盖上了铁结构的顶棚。它的入口已经转向游客,果汁和火腿筒卖的是纪念品的价钱;深处则是真正的市场,有鱼摊和内脏摊,城里的餐馆就在那里采购。两个区域之间只差四十米。
加泰罗尼亚的吧台菜单,不加修饰。
味美思。在巴塞罗那,它是饭前喝的,尤其是星期天中午,从酒桶龙头里打出来,加冰、一片橙子和一颗橄榄,配着罐头吃:鸟蛤、腌贻贝、坎塔布里亚海的鳀鱼。“喝味美思”(fer el vermut)是一种社交习俗,而不只是一种饮料。
番茄面包(pa amb tomàquet),几乎配什么都要点:农家面包抹上熟透的番茄,淋油撒盐。它是底子,不算一道小吃。和它一起上的是加泰罗尼亚的腊肠——细腊肠(fuet)、长腊肠(llonganissa)、布蒂法拉香肠(botifarra)——还有奶酪。
辣味土豆块(bravas),在巴塞罗那要浇辣酱和蒜泥蛋黄酱;还有巴塞罗内塔的炸肉球(bomba):一个包着肉馅的土豆球,浇上辣酱和蒜泥蛋黄酱,五十年代由烟熏洞酒馆发明,如今已经传遍全城。
还有鱼和罐头。手撕鳕鱼沙拉(esqueixada)、小鱿鱼、沙丁鱼、鳀鱼。巴塞罗那是一座港口城市,它的吧台比它的餐馆菜更能体现这一点。

1929年开业,墙上的瓷砖一直贴到天花板,吧台后面是彩绘的酒桶。在这里点自家的卡瓦起泡酒和鳀鱼,站着吃,不用预订,空间小得几乎挤不下人。它离毕加索博物馆只有十米,却没有变成一个布景:它依然是原来的样子。

门口没有招牌,大理石桌子,开放式厨房,1944年开业至今。炸肉球就是在这里发明的,这个包着肉馅、浇上辣酱和蒜泥蛋黄酱的土豆球,如今半个巴塞罗那都在吃。不接受预订,不收银行卡,关门很早。它就是看上去的那个样子,什么都没变过。

一家1851年开业的干果店,至今仍用店堂深处原装的柴火炉烘烤。在街上就能闻到香味。店里卖杏仁、榛子、鳕鱼干和香料,深色木头的内饰和手写标签的抽屉不是复原的:它们从来没被换过。
不会。和格拉纳达或莱昂这样的城市不同,在巴塞罗那,小吃不随饮料附送:要点,也要付钱。这里确实有、而且属于本地的,是酒窖和味美思文化,人们喝一杯龙头打出来的味美思,配上罐头——鸟蛤、贻贝、鳀鱼——这些也要另外付钱。抱着安达卢西亚那一套期待来的人会吃一惊,所以最好事先知道。
取决于你要做什么。想在市中心吃得又好又便宜,就去博恩区的圣卡特琳娜市场,吧台是街坊价格。想感受气氛和重焕生机的商铺,就去圣安东尼市场,它经过将近十年施工后重新开放。想吃鱼,就去巴塞罗内塔市场。博盖利亚市场最壮观也最有名,但要往深处走,那里依然是真正的市场,别停在入口。
番茄面包是一切的底子,再加上加泰罗尼亚的腊肠——细腊肠、长腊肠、布蒂法拉香肠——浇辣酱和蒜泥蛋黄酱的辣味土豆块,还有巴塞罗内塔的炸肉球,一个包着肉馅的土豆球,由烟熏洞酒馆发明。海鲜方面,有手撕鳕鱼沙拉、小鱿鱼和罐头。如果赶上季节,1月到3月之间还有烤葱(calçots),蘸罗曼斯科酱,系着围嘴吃。
永远有效的规则是:离任何有名的地方远两条街。具体来说:去博恩区里面的街道,而不是博恩大道;去拉瓦尔区,而不是兰布拉大道;去巴塞罗内塔棋盘格里的街道,而不是海滨大道;还有格拉西亚区和圣安东尼,那是城里人吃饭的地方。市立市场能按街坊价格解决任何一顿饭。
午饭在13:30到15:30之间,晚饭从21:00开始,很多厨房要到20:30才开。在这些时段之外,旅游区里还开着的地方,往往恰恰是该避开的。街坊酒吧在下午过半时确实会供应些小食,而中午的味美思时间——尤其是星期天——是一个自成一格的时段,值得好好利用。
这是加泰罗尼亚的一种社交习俗:饭前喝味美思,尤其是星期天和节假日的中午,配着罐头和薯片,在酒窖里或酒吧的露天座位上。味美思从酒桶龙头里打出来,加冰、一片橙子和一颗橄榄。它不是被设计感重新捧红的新潮流:它是一种从未完全消失的街坊习惯,如今正处在非常好的时候。
博恩区,要去里面的街道——老浴场街、帽匠街、毛毯匠街——而不是博恩大道或圣母广场。那里有酒窖、味美思酒馆和食材讲究的小酒馆,离昂贵的区域只有十米。
拉瓦尔区,是市中心性价比最高的街区,也是遥遥领先的最多样的街区:巴基斯坦、菲律宾、摩洛哥、多米尼加和秘鲁菜与加泰罗尼亚酒窖并存。华金·科斯塔街周围集中了相当一部分。
格拉西亚区,街坊价格,小店的密度是市中心已经失去的。还有圣安东尼,在它的市场周围,过去十年里城里一些最好的新吧台都集中在这里,而它依然是一个住宅街区。
不适合的地方:兰布拉大道、博恩大道、巴塞罗内塔的海滨大道,以及圣家堂紧邻的几条街。这些地方你付的都是位置费,而且每一处往外两条街都有好得多的选择。这不是什么讲究,而是算术。
下载 Viavoy,随时离线漫步Barcelona。
