Cuenca · Что посмотреть

Башня Мангана

Torre de Mangana

Это эмблема Куэнки и силуэт со всех открыток, стоящий посреди эспланады в самой высокой и самой древней точке первого поселения. И это самый спорный памятник города, потому что то, что видно сегодня, — результат двух реставраций XX века, полностью изменивших её облик.

Сторожевая башня на мусульманском основании

Во времена мусульманской Куэнки здесь стояла башня, которая наблюдала за дорогами и охраняла город, в точке, господствующей над эспланадой, где было первое городское ядро. На этом основании и выросла башня, которую видно сегодня.

Она задокументирована с давних пор: на рисунке 1565 года фламандец Антон ван ден Вейнгарде, объехавший Испанию и рисовавший города по заказу Филиппа II, уже изобразил её с квадратным планом, господствующей над ущельем. Эти виды — исключительный источник, позволяющий узнать, какими были испанские города до своих преобразований.

В 1532 году кузнец Эстебан Лимосин увенчал её шпиль крестом и флюгером, обшитыми жестью, чтобы они блестели издалека. Башню с часами должно было быть видно: это был инструмент, по которому город отмерял общее время.

Реставрации и споры вокруг них

Молнии и французское вторжение сильно её повредили. В 1926 году Фернандо Алькантара перестроил её в стиле неомудехар, убрал старый шпиль и поставил колокольную башенку, полностью изменив завершение, которое у неё было четыре века.

А в 1970 году вторая реставрация придала ей нынешний вид крепости, с зубцами, в поисках более средневекового облика, больше соответствующего тому, как тогда представляли себе старинную башню. Именно это вмешательство до сих пор вызывает споры.

Это классический спор реставрации памятников: сохранять то, что есть, возвращать прежнее задокументированное состояние или создавать идеальный образ того, чем памятник предположительно был. Здесь выбрали третье, и в результате получился памятник, подлинный по месту и по истории, но во многом с придуманным обликом.

И всё же это бесспорный символ города и место, на которое указывает каждый житель Куэнки, говоря «вот это Куэнка». Это ещё и общие городские часы: здесь собираются жители, чтобы под их бой съесть виноград в новогоднюю ночь.

Не пропустите

Самая древняя точка

На месте сторожевой башни мусульманской Куэнки, в точке, господствующей над первым поселением.

Нарисована в 1565 году

Фламандец Антон ван ден Вейнгарде изобразил её с квадратным планом над ущельем по заказу Филиппа II.

Её изменили две реставрации

В 1926 году — стиль неомудехар и новая колокольная башенка; в 1970 году — зубцы. Нынешний облик до сих пор вызывает споры.

Часы города

Жители Куэнки съедают здесь новогодний виноград под её бой, как на площади Пуэрта-дель-Соль.

Как вписать в вашу поездку в Куэнку

Башня стоит на эспланаде Мангана, на полпути между нижним городом и верхним старым городом, так что это естественная первая остановка на подъёме. Со смотровой площадки эспланады открывается вид на ущелье реки Хукар и на значительную часть современного города.

Отсюда подъём продолжается к площади Пласа-Майор и собору, и маршрут набирает высоту до самого замка. Подъём постоянный, но короткими участками, и на каждом есть виды.

Вход на эспланаду свободный в любое время, и стоит заглянуть сюда и ночью: башня подсвечена, а со смотровой площадки виден освещённый нижний город. Рядом с ней сохранились археологические остатки старой крепости.

Частые вопросы

Знаете ли вы, что здесь едят виноград в новогоднюю ночь?

В Куэнке последнюю ночь года встречают не на какой-нибудь площади: жители Куэнки собираются у подножия этой башни, чтобы съесть виноград под бой её часов, точно так же, как в Мадриде под часами на площади Пуэрта-дель-Соль. Мангана и в этом смысле — часы города.

Откройте Cuenca и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Cuenca

Висячие дома

Замок Куэнки

Собор Куэнки

Музей испанского абстрактного искусства

Пласа-Майор Куэнки